Psalms 67:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုကြပါစေသော။ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုကြပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
အို ဘုရားသခင်၊ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။ လူများအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ လူ မျိုး တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း လျက်၊ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အို ဘုရားသခင်၊ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။ လူများအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။
Burmese JBZV
အို ဘုရားသခင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ။ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳၾကပါေစေသာ။ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳၾကပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြပါစေသော။ လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ။ လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ။