Psalms 67:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးသည်အသီးအနှံများကိုဖြစ်ပွားစေပြီ။ ငါတို့၏ဘုရားသည်ငါတို့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
မြေသည် မိမိဘဏ္ဍာကို ပေး၍၊ ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ငါတို့၏ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
မြေ သည်၊ အ သီး အ နှံ ထွက် စေ၍၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ငါ တို့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မြေသည် မိမိဘဏ္ဍာကိုပေး၍၊ ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ငါတို့၏ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမသည္ မိမိဘ႑ာကိုေပး၍၊ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးသည္အသီးအႏွံမ်ားကိုျဖစ္ပြားေစၿပီ။ ငါတို႔၏ဘုရားသည္ငါတို႔အား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
မြေကြီးသည် မိမိ၏အသီးအနှံတို့ကိုဖြစ်ထွန်းစေပြီ။ ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ငါတို့၏ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးသည္ မိမိ၏အသီးအႏွံတို႔ကိုျဖစ္ထြန္းေစၿပီ။ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။