Psalms 68:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင် နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ ဆင်း​ရဲ​နွမ်း​ပါး​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကြောင့်​ဖူ​လုံ​လျက်​ရှိ ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ အလုံးအရင်းသည် နေရာကျရကြပါ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ ဆင်းရဲသော သူတို့အဘို့ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ပြင်ဆင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ ပ ရိ သတ် တော် ကို နေ ရာ ချ လျက်၊ ဆင်း ရဲ သူ တို့ အ ဖို့၊ ကျေး ဇူး တော် အ လျောက်၊ ပြင် ဆင် တော် မူ ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏ အ​လုံး​အ​ရင်း​သည် နေ​ရာ​ကျ​ရ​ကြ​ပါ၏။ အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​အ​ဖို့ ကျေး​ဇူး​တော်​အား​ဖြင့် ပြင်​ဆင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏ အ​လုံး​အ​ရင္း​သည္ ေန​ရာ​က်​ရ​ၾက​ပါ၏။ အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ဆင္း​ရဲ​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ဖူ​လုံ​လ်က္​ရွိ ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​လူစု​တော်​သည် ထို​အရပ်​၌​အခြေချ​ခဲ့​ကြ​ပါ​၏​။ အို ဘုရားသခင်​၊ ကိုယ်တော်​သည် အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​သူ​တို့​အတွက် ကိုယ်တော်​၏​ကောင်းမြတ်​တော်မူ​ခြင်း​ထဲမှ ပြင်ဆင်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​လူစု​ေတာ္​သည္ ထို​အရပ္​၌​အေျခခ်​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏​။ အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ထဲမွ ျပင္ဆင္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။