Psalms 68:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဇာ​လ​မုန်​တောင်​ပေါ်​တွင်​ဘု​ရင်​မင်း​တို့​ကို ကွဲ​လွင့်​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ​ထို​တောင်​ပေါ် တွင် မိုး​ပွင့်​များ​ကျ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသည်၊ ရှင်ဘုရင်တို့ကို ကွဲပြားစေတော်မူသောအရပ်သည် ဇာလမုန်တောင်ပေါ်မှာ မိုဃ်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

ဇာ လ မုန် တောင် ပေါ် မှာ၊ ဘု ရင် မင်း တို့ ကို၊ အ န န္တ တန် ခိုး တော် ရှင် ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ သော အ ခါ၊ မိုး ပွင့် ကျ သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​နှင့် ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သည်၊ ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​ကို ကွဲ​ပြား​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်​သည် ဇာ​လ​မုန်​တောင်​ပေါ်​မှာ မိုး​ပွင့်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သည္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​ကို ကြဲ​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​သည္ ဇာ​လ​မုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ မိုး​ပြင့္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဇာ​လ​မုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ဘု​ရင္​မင္း​တို႔​ကို ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​ေတာင္​ေပၚ တြင္ မိုး​ပြင့္​မ်ား​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အနန္တတန်ခိုးရှင်​သည် ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ထို​အရပ်​တွင် ကွဲလွင့်​စေ​တော်မူ​သောအခါ ဇာလမုန်​တောင်​ပေါ်၌​နှင်းပွင့်​ကျ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ထို​အရပ္​တြင္ ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ဇာလမုန္​ေတာင္​ေပၚ၌​ႏွင္းပြင့္​က်​ေလ​၏​။