Psalms 68:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အင်​အား​ကြီး​မား​သည့် စစ်​ရ​ထား​ထောင်​ပေါင်း​များ​စွာ​နှင့် သိ​နာ​တောင်​မှ​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့် အ​ရပ်​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ရထားတော်တို့သည် အထောင်အသောင်းမက များကြ၏။ ဘုရားရှင်ပါတော်မူ၏။ သိနာတောင်လည်း သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် စစ် ရ ထား တော် များ သည်၊ ထောင် သောင်း မ က များ ပြား၏။ အ ရှင် ဘု ရား စီး ကြွ၍၊ သိ နာ တောင် သ ဖွယ် သီး သန့် ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ရ​ထား​တော်​တို့​သည် အ​ထောင်​အ​သောင်း​မ​က များ​ကြ၏။ ဘု​ရား​ရှင်​ပါ​တော်​မူ၏။ သိ​နာ​တောင်​လည်း သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်၌ ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ရ​ထား​ေတာ္​တို႔​သည္ အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​မ​က မ်ား​ၾက၏။ ဘု​ရား​ရွင္​ပါ​ေတာ္​မူ၏။ သိ​နာ​ေတာင္​လည္း သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္၌ ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အင္​အား​ႀကီး​မား​သည့္ စစ္​ရ​ထား​ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ႏွင့္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ အ​ရပ္​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​စစ်ရထား​တို့​သည် အထောင်​အသောင်း​မက​များပြား​ကြ​၏​။ ဘုရားရှင်​သည် သိနာ​တောင်​မှာ​ကဲ့သို့ သူ​တို့​နှင့်အတူ သန့်ရှင်းရာဌာန​တော်​၌ ရှိ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​စစ္ရထား​တို႔​သည္ အေထာင္​အေသာင္း​မက​မ်ားျပား​ၾက​၏​။ ဘုရားရွင္​သည္ သိနာ​ေတာင္​မွာ​ကဲ့သို႔ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​၌ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။