Psalms 68:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သည်​ကယ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ငါ​တို့​အား​သေ​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော် မူ​သော ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့၏ ဘုရားသခင်သည် ကယ်တင်နိုင်သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားသည် သေခြင်းသို့ ရောက်သော လမ်းကိုလည်း အစိုးပိုင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ငါ တို့ ကို ကယ် လွှတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ၏။ ယေ ဟော ဝါ အ ရှင် ဘု ရား သည်၊ သေ ဘေး မှ ကယ် လွှတ် ခွင့် ကို ပိုင် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ငါ​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကယ်​တင်​နိုင်​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ ဘု​ရား​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သေ​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​လမ်း​ကို​လည်း အ​စိုး​ပိုင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကယ္​တင္​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ ဘု​ရား​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေသ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​လမ္း​ကို​လည္း အ​စိုး​ပိုင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ငါ​တို႔​အား​ေသ​ေဘး​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္ မူ​ေသာ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​သည် ကယ်တင်​တော်မူ​သော​ဘုရား​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ သေ​ခြင်း​မှ​လွတ်မြောက်​ခွင့်​သည်​လည်း ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ​လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ေသ​ျခင္း​မွ​လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​သည္​လည္း ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​၏​။