Psalms 68:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်အောင်စစ်ချီတော်မူခြင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့ကြွဝင်တော်မူခြင်းကို လူပေါင်းတို့တွေ့မြင်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို ဘုရားသခင်၊ သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ကိုယ်တော်ကြွတော်မူခြင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ရှင်ဘုရင် ကြွတော်မူခြင်းကို မြင်ရကြပါပြီ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ထဲ သို့ ကြွ ဝင် တော် မူ ခြင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ဘု ရင် ကြွ ဝင် တော် မူ ခြင်း ကို မြင် ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ဘုရားသခင်၊ သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ကိုယ်တော်ကြွတော်မူခြင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ရှင်ဘုရင် ကြွတော်မူခြင်းကို မြင်ရကြပါပြီ။
Burmese JBZV
အို ဘုရားသခင္၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနသို႔ ကိုယ္ေတာ္ႂကြေတာ္မူျခင္း၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ရွင္ဘုရင္ ႂကြေတာ္မူျခင္းကို ျမင္ရၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေအာင္စစ္ခ်ီေတာ္မူျခင္း၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အရွင္ဘုရားသခင္သည္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္သို႔ႂကြဝင္ေတာ္မူျခင္းကို လူေပါင္းတို႔ေတြ႕ျမင္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ စီတန်းလှည့်လည်သွားသောလူတန်းတည်းဟူသော အကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့ စီတန်းလှည့်လည်သွားသောလူတန်းကို လူတို့မြင်ရကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ စီတန္းလွည့္လည္သြားေသာလူတန္းတည္းဟူေသာ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္ႏွင့္အတူ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္သို႔ စီတန္းလွည့္လည္သြားေသာလူတန္းကို လူတို႔ျမင္ရၾကပါ၏။