Psalms 68:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏လူစုတော်အစည်းအဝေးတွင် ဘုရားသခင်အားထောမနာပြုလော့။ ယာကုပ်၏သားမြေးအပေါင်းတို့၊ထာဝရ ဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ ပရိသတ်အစည်းအဝေးတို့၌ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။
Burmese 1928
ရှေ့ က သီ ဆို သူ၊ နောက် က တီး မှုတ် သူ တို့ လျှောက် သွား လျက်၊ ပတ် သာ တီး သော အ ပျို တို့ ခြံ ရံ လျက်၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ ပရိသတ်အစည်းအဝေးတို့၌ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ပရိသတ္အစည္းအေဝးတို႔၌ ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္အစည္းအေဝးတြင္ ဘုရားသခင္အားေထာမနာျပဳေလာ့။ ယာကုပ္၏သားေျမးအေပါင္းတို႔၊ထာဝရ ဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်ကို လူထုပရိသတ်ကြီးအလယ်တွင် ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို အစ္စရေး၏စမ်းရေတွင်းမှ ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ကို လူထုပရိသတ္ႀကီးအလယ္တြင္ ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို အစၥေရး၏စမ္းေရတြင္းမွ ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။