Psalms 68:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ရှင်ဘုရင်များကိုယ်တော်ထံလက်ဆောင်များ ဆက်သရာယေရုရှင်လင်မြို့ရှိဗိမာန်တော်မှ ကျွန်တော်မျိုးတို့အတွက်အသုံးပြုတော်မူ ခဲ့သော တန်ခိုးတော်ကိုပြတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ဘုရားသခင်၊ တန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူပါ။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ ပြုသော ကျေးဇူးတော်ကို တည်စေတော်မူပါ။
Burmese 1928
သင့် ဘု ရား သ ခင် သည်၊ သင့် စွမ်း အား ကို စီ မံ တော် မူ ပါ ပြီ။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ဖို့ စီ ရင် တော် မူ ခဲ့ သော အ မှု ကို အ တည် ပြု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ဘုရားသခင်၊ တန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူပါ။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ပြုသော ကျေးဇူးတော်ကို တည်စေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ဘုရားသခင္၊ တန္ခိုးေတာ္ကို ျပေတာ္မူပါ။ အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၌ျပဳေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို တည္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ရွင္ဘုရင္မ်ားကိုယ္ေတာ္ထံလက္ေဆာင္မ်ား ဆက္သရာေယ႐ုရွင္လင္ၿမိဳ႕ရွိဗိမာန္ေတာ္မွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အတြက္အသုံးျပဳေတာ္မူ ခဲ့ေသာ တန္ခိုးေတာ္ကိုျပေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင်၏အစွမ်းသတ္တိကိုမိန့်မှာတော်မူပြီ။ အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြုတော်မူသည့်အတိုင်း တန်ခိုးတော်ကိုပြသတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္သည္ သင္၏အစြမ္းသတၱိကိုမိန႔္မွာေတာ္မူၿပီ။ အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ျပဳေတာ္မူသည့္အတိုင္း တန္ခိုးေတာ္ကိုျပသေတာ္မူပါ။