Psalms 68:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​သံ​တ​မန်​များ​သည်​အ​ထံ တော်​သို့ လာ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ဆူ​ဒန်​ပြည်​သား​တို့​သည်​လက်​အုပ်​ချီ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်မှ သံတမန်တို့သည် လာကြပါစေသော။ ကုရှပြည်သည် မိမိလက်တို့ကို ဘုရားသခင်ထံ တော်သို့ အလျင်အမြန် ဆန့်ရပါစေသော။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် မှူး မတ် တို့ တိုး ဝင် လျက်၊ ကု ရှ ပြည် သည်၊ ဘု ရား သ ခင့် ထံ လက် အုပ် ချီ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ သံ​တ​မန်​တို့​သည် လာ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ကု​ရှ​ပြည်​သည် မိ​မိ​လက်​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​သို့ အ​လျင်​အ​မြန် ဆန့်​ရ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ သံ​တ​မန္​တို႔​သည္ လာ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကု​ရွ​ျပည္​သည္ မိ​မိ​လက္​တို႔​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ဆန္႔​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သံ​တ​မန္​မ်ား​သည္​အ​ထံ ေတာ္​သို႔ လာ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဆူ​ဒန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​လက္​အုပ္​ခ်ီ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ ျပဳ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သံတမန်​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ရောက်လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။ အီသီယိုးပီးယား​ပြည်​သည် ဘုရားသခင်​ထံသို့ မိမိ​လက်​ကို​ဆန့်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သံတမန္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေရာက္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​သည္ ဘုရားသခင္​ထံသို႔ မိမိ​လက္​ကို​ဆန႔္​လိမ့္မည္​။