Psalms 68:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောကနိုင်ငံအပေါင်းတို့၊ဘုရားသခင်အား သီချင်းဆို၍ချီးမွမ်းကြလော့။ ရှေးမဆွကတည်ရှိနေသည့်မိုးကောင်းကင်တွင် ကြွမြန်းတော်မူသောဘုရားရှင်အား ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ ကျယ်စွာမိန့်မြွက်တော်မူသောအသံကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးနိုင်ငံတို့၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ တို့၊ ဘု ရား သ ခင် အား သီ ဆို ခြင်း၊ ရှေး မ ဆွ က တည် သော ကောင်း ကင် ဘ ဝဂ် ပေါ် တွင် စီး ကြွ၍၊ ကျယ် စွာ အောင် သံ လွှင့် တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား အား၊ ကျူး ဧ ခြင်း ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
မြေကြီးနိုင်ငံတို့၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးနိုင္ငံတို႔၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေလာကနိုင္ငံအေပါင္းတို႔၊ဘုရားသခင္အား သီခ်င္းဆို၍ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ေရွးမဆြကတည္ရွိေနသည့္မိုးေကာင္းကင္တြင္ ႂကြျမန္းေတာ္မူေသာဘုရားရွင္အား ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ က်ယ္စြာမိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူေသာအသံကို နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိတိုင်းနိုင်ငံတို့၊ ဘုရားသခင်ထံသို့ သီချင်းဆိုကြလော့။ ဘုရားရှင်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိတိုင္းႏိုင္ငံတို႔၊ ဘုရားသခင္ထံသို႔ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ဘုရားရွင္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။