Psalms 68:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အစအဦး၌ အထက်ကောင်းကင်ဘဝဂ်ကို စီး၍ နေတော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ အသံတော်ကို လွှတ်တော်မူ၍၊ အားကြီးသော အသံဖြစ်၏။
Burmese 2021
အစအဦး၌ အထက်ကောင်းကင်ဘဝဂ်ကို စီး၍နေတော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ အသံတော်ကို လွှတ်တော်မူ၍၊ အားကြီးသောအသံဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အစအဦး၌ အထက္ေကာင္းကင္ဘဝဂ္ကို စီး၍ေနေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကို ေထာမနာသီခ်င္း ဆိုၾကေလာ့။ အသံေတာ္ကို လႊတ္ေတာ္မူ၍၊ အားႀကီးေသာအသံျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ရှေးကာလကပင်တည်ရှိသည့် အမြင့်ဆုံးကောင်းကင်ကိုစီးတော်မူသောအရှင်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် မိမိအသံ၊ တန်ခိုးကြီးသောအသံကို လွှင့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေရွးကာလကပင္တည္ရွိသည့္ အျမင့္ဆုံးေကာင္းကင္ကိုစီးေတာ္မူေသာအရွင္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအသံ၊ တန္ခိုးႀကီးေသာအသံကို လႊင့္ေတာ္မူ၏။