Psalms 68:35 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα·αΊβααΎααΊαΈβαα¬βαα¬βαβαα±α¬αΊβααΎβααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αααΊ ααα―βαα±βααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα½ααΊβααΌα
αΊβαα«βαααΊβαβαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβααβααβαβαα°βα
α―βαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβαααΊβααα―αΈβααΎαα·αΊ α
α½ααΊαΈβαααΊβααα―βαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβα‘α¬αΈβαα±α¬βαβαα¬βααΌα―βααΌβαα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα― αα―αα¬αΈααααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ αααΊα·ααΎααΊαΈαα¬αα¬ααα±α¬αΊααΌααΊααΎα¬ ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα½ααΊ ααΌα
αΊαα±α¬αΊαα°αα α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα¬αΈααααΊαα¬αΈα αααααα°ααα―α·α‘α¬αΈ α‘αα½ααΊα·αααΊααα―αΈααα― αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈ αα±αααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊαααΊ αααΊαΉααα¬ααΎααα±α¬αΊαα°α
α±ααααΊαΈα
Burmese 1928
α‘αα―Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊα αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα¬Β αα¬Β αΒ αα±α¬αΊΒ αα½ααΊΒ αααΊα·Β αα¬αΈΒ αα½ααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°αα α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊΒ αααΊα αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ α‘α¬αΈα αααΊΒ ααα―αΈΒ α‘α¬Β αα¬Β ααα― αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ αααΊαΉαΒ αα¬Β ααΎαΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
α‘αα― αα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αααΊα·βααΎααΊαΈβαα¬βαα¬βαβαα±α¬αΊβααΌααΊβααΎα¬ ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα½ααΊβααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°αα α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬αΈα ααβααβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βαα½ααΊα·βαααΊβααα―αΈβααα―βαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαα±βαααΊαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αααΊαΉαβαα¬βααΎαβαα±α¬αΊβαα°βα
α±βαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
α‘αα― αα―βαα¬αΈβαβαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αααΉαβαα½ααΉαΈβαα¬βαα¬βαβα±αα¬αΉβα»αααΉβαα½α¬ α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βααΌααΉβα»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°αα α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬αΈα ααβααβαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α‘βααΌααΉα·βαααΉβααα―αΈβααα―βα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβα±αβαααΉαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ ααα€βαα¬βαα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±α
βαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααααΉβαα½ααΉαΈβαα¬βαα¬βαβα±αα¬αΉβαα½βαααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αααΉ ααα―βα±αβα±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βααΌααΉβα»αα
αΉβαα«βαααΉβαβαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβααβααβαβαα°βα
α―βα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβαααΉβααα―αΈβαα½αα·αΉ α
αΌααΉαΈβαααΉβααα―βα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα‘α¬αΈβα±αα¬βαβαα¬βα»αα³βαΎαβα±αα¬α·α
Burmese MSBU
α‘αα― αα―αα¬αΈααααΊβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααα·αΊααΎααΊαΈαα¬αα¬αβαα±α¬αΊβα α‘αΆα·α©βαα½ααΊβααΌα
αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβαβαα―αα¬αΈααααΊβαααΊ αα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ α‘α
α½ααΊαΈαααΉααβααΎαα·αΊβαα½ααΊα‘α¬αΈβαα»α¬αΈβααα―βαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαβα αα―αα¬αΈααααΊβαααΊ αααΊαΉααα¬ααΎαβαα«α
α±αα±α¬βα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα―αα¬αΈααααΉβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβααααΉαα½ααΉαΈαα¬αα¬αβα±αα¬αΉβα α‘αΆα·α©βααΌααΉβα»αα
αΉβα±αα¬αΉαα°βαβα α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβαβαα―αα¬αΈααααΉβαααΉ αα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ α‘α
αΌααΉαΈααα±αβαα½αα·αΉβααΌααΉα‘α¬αΈβααΊα¬αΈβααα―βα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαβα αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ ααα€αα¬αα½αβαα«α±α
α±αα¬βα