Psalms 69:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ ရေသည်ကျွန်တော်မျိုး၏လည်မျိုတိုင်အောင် ရောက်လျက်နေပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ကယ်ယူတော်မူပါဘုရား။ ရေသည် အကျွန်ုပ်အသက်ဝိညာဉ်တိုင်အောင် ရောက်ပါပြီ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ရေ ဘေး သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ထံ ရောက် ပြီ ဖြစ်၍၊ ကယ် ဆယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ကယ်ယူတော်မူပါဘုရား။ ရေသည် အကျွန်ုပ်အသက်ဝိညာဉ်တိုင်အောင် ရောက်ပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္ယူေတာ္မူပါဘုရား။ ေရသည္ အကၽြန္ုပ္အသက္ဝိညာဥ္တိုင္ေအာင္ ေရာက္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ ေရသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏လည္မ်ိဳတိုင္ေအာင္ ေရာက္လ်က္ေနပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ရေသည် အကျွန်ုပ်၏လည်မျို တိုင်အောင် ရောက်လာပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ေရသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏လည္မ်ိဳ တိုင္ေအာင္ ေရာက္လာပါၿပီ။