Psalms 69:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံအားမျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မမူပါနှင့်။ ကျွန်တော်မျိုးသည်အတိဒုက္ခရောက်လျက် ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ပန်ကြားချက်ကိုယခုပင် နားညောင်းတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်မှ မျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မမူပါနှင့်။ ဘေးရောက်ပါပြီ။ အလျင်အမြန် နားထောင် တော်မူပါ။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး မှ မျက် နှာ လွှဲ တော် မ မူ ဘဲ၊ အ ကျဉ်း အ ကျပ် သို့ ရောက် ပြီ ဖြစ်၍၊ အ လျင် အ မြန် ထူး တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်မှ မျက်နှာတော်ကို လွှဲတော်မမူပါနှင့်။ ဘေးရောက်ပါပြီ။ အလျင်အမြန် နားထောင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္မွ မ်က္ႏွာေတာ္ကို လႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။ ေဘးေရာက္ပါၿပီ။ အလ်င္အျမန္ နားေထာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံအားမ်က္ႏွာေတာ္ကို လႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အတိဒုကၡေရာက္လ်က္ ရွိပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ပန္ၾကားခ်က္ကိုယခုပင္ နားေညာင္းေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါးထံမှ မျက်နှာလွှဲတော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်သည် ဘေးဥပဒ်နှင့်ကြုံတွေ့နေရသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်ကို အလျင်အမြန်ထူးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးထံမွ မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေဘးဥပဒ္ႏွင့္ႀကဳံေတြ႕ေနရသည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို အလ်င္အျမန္ထူးေတာ္မူပါ။