Psalms 69:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုးသည်အဘယ်မျှအစော်ကား ခံရ၍ အဘယ်မျှအရှက်ကွဲအသရေပျက်ရသည်ကို ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူ အပေါင်းကို မြင်တော်မူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အရှက်ကွဲခြင်း၊ အသရေပျက်ခြင်းတို့ကို ကိုယ်တော်သည် သိတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူအပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားလျက် ရှိကြပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ အ ရှက် ကွဲ ခြင်း၊ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း များ ကို သိ၍၊ ရန် သူ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ဒိ ဋ္ဌ မြင် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အရှက်ကွဲခြင်း၊ အသရေပျက်ခြင်းတို့ကို ကိုယ်တော်သည် သိတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူအပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားလျက် ရှိကြပါ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္ခံရေသာ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၊ အရွက္ကြဲျခင္း၊ အသေရပ်က္ျခင္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ သိေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္၏ရန္သူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ ထင္ရွားလ်က္ ရွိၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အဘယ္မၽွအေစာ္ကား ခံရ၍ အဘယ္မၽွအရွက္ကြဲအသေရပ်က္ရသည္ကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူ အေပါင္းကို ျမင္ေတာ္မူပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်ခံရသောကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် အသရေပျက်ခြင်းတို့ကို ကိုယ်တော်သိပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့မှောက်၌ရှိကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္ခံရေသာကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္း၊ အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္ အသေရပ်က္ျခင္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေမွာက္၌ရွိၾကပါ၏။

Psalms 69:19 — Compare Translations