Psalms 69:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​သော​အ​ခါ ရန်​သူ​တို့​သည်​အ​ဆိပ်​ကို​ကျွေး​ကြ​ပါ​၏။ ရေ​ငတ်​သော​အ​ခါ​ပုန်း​ရည်​ကို​တိုက်​ကြ ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်စားစရာဘို့ ဆေးခါးကို ကျွေးကြပါ၏။ ရေငတ်သောအခါ ပုံးရည်ကို တိုက်ကြပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် စား လို သော်၊ ဆေး ခါး ကို ကျွေး လျက်၊ ရေ ငတ် သော်၊ ပုံး ရည် ကို တိုက် ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​စား​စ​ရာ​ဖို့ ဆေး​ခါး​ကို ကျွေး​ကြ​ပါ၏။ ရေ​ငတ်​သော​အ​ခါ ပုံး​ရည်​ကို တိုက်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​စား​စ​ရာ​ဖို႔ ေဆး​ခါး​ကို ေကၽြး​ၾက​ပါ၏။ ေရ​ငတ္​ေသာ​အ​ခါ ပုံး​ရည္​ကို တိုက္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ေသာ​အ​ခါ ရန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ဆိပ္​ကို​ေကၽြး​ၾက​ပါ​၏။ ေရ​ငတ္​ေသာ​အ​ခါ​ပုန္း​ရည္​ကို​တိုက္​ၾက ပါ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​၏​အစာ​အတွက် ဆေးခါး ​ကို​ကျွေး​၍ အကျွန်ုပ်​ရေငတ်​သောအခါ ဝိုင်ချဉ်​ကို တိုက်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစာ​အတြက္ ေဆးခါး ​ကို​ေကြၽး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ေရငတ္​ေသာအခါ ဝိုင္ခ်ဥ္​ကို တိုက္​ၾက​ပါ​၏​။