Psalms 69:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏စားသောက်ပွဲများသည်သူတို့ ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းဖြစ်ပါစေသော။ သူတို့ကျင်းပသည့်ဋ္ဌမ္မပွဲများသည်လည်း သူတို့ပြိုလဲကြောင်းဖြစ်ပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့စားပွဲသည် သူတို့ရှေ့မှာ ကျော့ကွင်းသော်၎င်း၊ ခံထိုက်သောအပြစ်သော်၎င်း၊ ထောင်ချောက်သော် ၎င်း ဖြစ်ပါစေ။
Burmese 1928
သူ တို့ စား သောက် ပွဲ သည်၊ ကိုယ့် ရှေ့ မှာ ကျော့ ကွင်း ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ စိတ် ချ ရာ အ ကြောင်း သည်၊ ညွှတ် ကွင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ပါ စေ။
Burmese 2021
သူတို့စားပွဲသည် သူတို့ရှေ့မှာ ကျော့ကွင်းသော်လည်းကောင်း၊ ခံထိုက်သောအပြစ်သော်လည်းကောင်း၊ ထောင်ချောက်သော်လည်းကောင်း ဖြစ်ပါစေ။
Burmese JBZV
သူတို႔စားပြဲသည္ သူတို႔ေရွ႕မွာ ေက်ာ့ကြင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ ခံထိုက္ေသာအျပစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေထာင္ေခ်ာက္ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါေစ။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏စားေသာက္ပြဲမ်ားသည္သူတို႔ ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္းျဖစ္ပါေစေသာ။ သူတို႔က်င္းပသည့္ဓမၼပြဲမ်ားသည္လည္း သူတို႔ၿပိဳလဲေၾကာင္းျဖစ္ပါေစေသာ။
Burmese MSBU
သူတို့ရှေ့၌ရှိသောစားပွဲသည် ကျော့ကွင်းသော်လည်းကောင်း၊ လက်တုံ့ပြန်စရာသော်လည်းကောင်း၊ ထောင်ချောက်သော်လည်းကောင်း ဖြစ်ပါစေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔ေရွ႕၌ရွိေသာစားပြဲသည္ ေက်ာ့ကြင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ လက္တုံ႔ျပန္စရာေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေထာင္ေခ်ာက္ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါေစ။