Psalms 69:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​တဲ​စ​ခန်း​များ​သည်​လူ​သူ​ဆိတ်​ညံ​ရာ အ​ရပ်​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ကျန်​ရစ်​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​၏​တဲ​များ​အ​တွင်း​၌​လူ​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက် မျှ အ​သက်​ရှင်​လျက်​ကျန်​ရစ်​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နေရာအရပ်သည် လူဆိတ်ညံရာအရပ် ဖြစ်ပါစေ။ သူတို့အိမ်၌နေသောသူ မရှိပါစေနှင့်။

Burmese 1928

စ ခန်း ချ ရာ အ ရပ် ကို ဖုန်း ဆိုး ကုန်း၊ တဲ များ ကို လူ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ပါ စေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​နေ​ရာ​အ​ရပ်​သည် လူ​ဆိတ်​ညံ​ရာ​အ​ရပ် ဖြစ်​ပါ​စေ။ သူ​တို့​အိမ်၌​နေ​သော​သူ မ​ရှိ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ပါ​ေစ။ သူ​တို႔​အိမ္၌​ေန​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​တဲ​စ​ခန္း​မ်ား​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ အ​ရပ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​က်န္​ရစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​အ​တြင္း​၌​လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ မၽွ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​က်န္​ရစ္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​နေရပ်စခန်း​သည် လူသူကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​ဖြစ်​ပါစေ​။ သူ​တို့​၏​တဲ​များ​၌ နေထိုင်​သော​သူ​မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ေနရပ္စခန္း​သည္ လူသူကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​ပါေစ​။ သူ​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။