Psalms 69:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်ဒဏ်ခတ်ခဲ့သောသူ တို့ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့သော သူတို့ ခံရသည့်ဝေဒနာအကြောင်းကိုပြောဆို ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဒဏ်ခတ်တော်မူသော သူကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ နာစေတော်မူသောသူတို့ကို ထပ်၍ နာစေကြပါ၏။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ သူ တို့ သည်၊ ဒဏ် ခတ် တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ့ ကို လိုက် လံ လျက်၊ ထိ ရှ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ ဝေ ဒ နာ ကို ပြန် ကြား တတ် ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဒဏ်ခတ်တော်မူသောသူကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ နာစေတော်မူသောသူတို့ကို ထပ်၍ နာစေကြပါ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူေသာသူကို ညႇဥ္းဆဲၾကပါ၏။ နာေစေတာ္မူေသာသူတို႔ကို ထပ္၍ နာေစၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဒဏ္ခတ္ခဲ့ေသာသူ တို႔ကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစခဲ့ေသာ သူတို႔ ခံရသည့္ေဝဒနာအေၾကာင္းကိုေျပာဆို ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ကိုယ်တော်ဒဏ်ခတ်ထားသောသူကို လိုက်လံညှဉ်းဆဲကြပြီး ကိုယ်တော်ဒဏ်ရာရစေသောသူတို့၏ ဒုက္ခဝေဒနာအကြောင်းကို ပြောဆိုကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ဒဏ္ခတ္ထားေသာသူကို လိုက္လံညႇဥ္းဆဲၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္ဒဏ္ရာရေစေသာသူတို႔၏ ဒုကၡေဝဒနာအေၾကာင္းကို ေျပာဆိုၾကပါ၏။