Psalms 69:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စာ​ရင်း​ပြု​၍ မှတ်​သား​ထား​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​တော် ကို သူ​တို့​အား​ခံ​စား​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပြစ်၌ အပြစ်ကိုထပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ ကုသိုလ်တော်နှင့် မဆိုင်ကြပါစေနှင့်။

Burmese 1928

သူ တို့ ဒု စ ရိုက်၌၊ ဒု စ ရိုက် ထပ် ဆင့် တော် မူ ၍၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း ကို ဝင် စား ခွင့် မ ရ ပါ စေ နှင့်။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ပြစ်၌ အ​ပြစ်​ကို​ထပ်၍ ပေး​တော်​မူ​ပါ။ ကု​သိုလ်​တော်​နှင့် မ​ဆိုင်​ကြ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ျပစ္၌ အ​ျပစ္​ကို​ထပ္၍ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကု​သိုလ္​ေတာ္​ႏွင့္ မ​ဆိုင္​ၾက​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စာ​ရင္း​ျပဳ​၍ မွတ္​သား​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို သူ​တို႔​အား​ခံ​စား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ဒုစရိုက်​အပေါ် ဒုစရိုက်​ကို​ထပ်၍​တိုး​စေ​တော်မူ​ပါ​။ သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ထဲသို့ ဝင်ရောက်​ခွင့်​မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​အေပၚ ဒုစ႐ိုက္​ကို​ထပ္၍​တိုး​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္​ခြင့္​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။