Psalms 69:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​နာ​မည်​များ​သည်​အ​သက်​ရှင်​သူ​များ စာ​ရင်း​စာ​စောင်​မှ​ပယ်​ဖျက်​ခြင်း​ခံ​ရ​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​တွင် စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ သော။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သောသူတို့စာရင်း၌ သူတို့နာမည်များကို ချေ၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့နှင့် အတူမရေး မမှတ်ပါစေနှင့်။

Burmese 1928

အ သက် စာ ရင်း၌၊ သူ တို့ အ မည် များ ကို ချေ၍၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ နှင့် အ တူ စာ ရင်း ဝင် ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့​စာ​ရင်း၌ သူ​တို့​နာ​မည်​များ​ကို​ချေ၍၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ မ​ရေး​မ​မှတ်​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​စာ​ရင္း၌ သူ​တို႔​နာ​မည္​မ်ား​ကို​ေခ်၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မ​ေရး​မ​မွတ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ​မ်ား စာ​ရင္း​စာ​ေစာင္​မွ​ပယ္​ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အသက်​စာစောင်​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​၍ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​ထဲတွင် စာရင်းဝင်​ခြင်း​မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အသက္​စာေစာင္​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​၍ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲတြင္ စာရင္းဝင္​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။