Psalms 69:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ကျွန်တော်မျိုးသည်နာကျင်၍ စိတ်ပျက်အားလျော့လျက်ရှိပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအားချီပင့်၍ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဆင်းရဲငြိုငြင်ပါ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှင့်ပါစေသော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် မူ ကား၊ ဆင်း ရဲ နာ ကျင် ပါ ၏။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ချီး မြှင့် ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဆင်းရဲငြိုငြင်ပါ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးသည် အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှင့်ပါစေသော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္မူကား၊ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္ပါ၏။ အိုဘုရားသခင္၊ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးသည္ အကၽြန္ုပ္ကို ခ်ီးျမႇင့္ပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္နာက်င္၍ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လ်က္ရွိပါ၏။ အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားခ်ီပင့္၍ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်မူကား အဖိနှိပ်ခံရ၍ နာကျင်နေပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းသည် အကျွန်ုပ်ကိုလုံခြုံစွာစောင့်ရှောက်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္မူကား အဖိႏွိပ္ခံရ၍ နာက်င္ေနပါ၏။ အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလုံၿခဳံစြာေစာင့္ေရွာက္ပါေစေသာ။