Psalms 69:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူတို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူ၏။ အကျဉ်းခံနေရသောမိမိ၏လူစုတော် အား မေ့လျော့တော်မမူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းရဲသောသူတို့၏စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။ အချုပ်ခံရသော မိမိလူတို့ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတော်မမူတတ်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ နွမ်း ပါး သူ တို့ လျှောက် ထား ချက် ကို နား ညောင်း လျက်၊ အ ချုပ် ခံ ရ သော လူ မျိုး တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တော် မ မူ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းရဲသောသူတို့၏စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။ အချုပ်ခံရသော မိမိလူတို့ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတော်မမူတတ်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဆင္းရဲေသာသူတို႔၏စကားကို နားေထာင္ေတာ္မူ၏။ အခ်ဳပ္ခံရေသာ မိမိလူတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ ျပဳေတာ္မမူတတ္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးသူတို႔၏ ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူ၏။ အက်ဥ္းခံေနရေသာမိမိ၏လူစုေတာ္ အား ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် နွမ်းပါးသောသူတို့ကို နားညောင်းတော်မူ၏။ အချုပ်အနှောင်ခံရသောမိမိ၏လူတို့ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မမူပေ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ႏြမ္းပါးေသာသူတို႔ကို နားေညာင္းေတာ္မူ၏။ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရေသာမိမိ၏လူတို႔ကိုလည္း မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မမူေပ။