Psalms 69:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​ကင်​နှင့်​မြေ​ကြီး၊ပင်​လယ်​နှင့်​ပင်​လယ်​ရှိ သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာတို့နှင့်တကွ အရပ်ရပ်၌ ကျင်လည်သော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။

Burmese 1928

မိုး၊ မြေ၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် တ ကွ၊ အ ရပ် ရပ်၌ ကျင် လည် သော သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်၊ မြေ​ကြီး၊ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​တို့​နှင့်​တ​ကွ အ​ရပ်​ရပ်၌ ကျင်​လည်​သော​သ​တ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ရပ္​ရပ္၌ က်င္​လည္​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး၊ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရွိ သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​၊ သမုဒ္ဒရာ​နှင့် သမုဒ္ဒရာ​၌​လှုပ်ရှားသွားလာ​တတ်​သော​သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ချီးမွမ်း​ကြ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​၊ သမုဒၵရာ​ႏွင့္ သမုဒၵရာ​၌​လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ​သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစေသာ​။