Psalms 69:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ဇိ​အုန်​တောင်​ကို​ကယ်​ဆယ်​တော် မူ​၍ ယု​ဒ​မြို့​တို့​ကို​ပြန်​၍​တည်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ထို​မြို့​များ​တွင် နေ​ထိုင်​ကြ​လျက်​တိုင်း​ပြည်​ကို​ပိုင်​ဆိုင်​ကြ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဇိအုန်မြို့ကို စောင့်၍၊ ယုဒမြို့တို့ကို ပြုစုတော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူတို့တို့သည် နေ၍ ပိုင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ဇိ အုန် မြို့ ကို ကယ် မ၍ ယု ဒ မြို့ များ ကို ပြု စု တော် မူ သ ဖြင့်၊ ထို သူ တို့ နေ ထိုင်၍ အ ပိုင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​စောင့်၍၊ ယု​ဒ​မြို့​တို့​ကို ပြု​စု​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ထို​သူ​တို့​သည်​နေ၍ ပိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္၍၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ျပဳ​စု​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​ေန၍ ပိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္ မူ​၍ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ျပန္​၍​တည္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္​တိုင္း​ျပည္​ကို​ပိုင္​ဆိုင္​ၾက လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် ဇိအုန်​ကို​ကယ်တင်​၍ ယုဒ​ပြည်​ရှိ​မြို့​များ​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ သူ​တို့​သည် ထို​အရပ်​တွင်​နေထိုင်​လျက် ၎င်း​ကို​ပိုင်ဆိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​သည္ ဇိအုန္​ကို​ကယ္တင္​၍ ယုဒ​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​တြင္​ေနထိုင္​လ်က္ ၎​ကို​ပိုင္ဆိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။