Psalms 69:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော့်​အ​စေ​ခံ​များ​၏​သား​မြေး​တို့​သည် တိုင်း​ပြည်​ကို​အ​မွေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​ချစ်​သော​သူ​တို့​သည်​ထို​ပြည်​တွင် နေ​ထိုင်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်တော်မျိုး၏သားမြေးတို့သည် ထိုမြို့ကို အမွေခံရ၍၊ နာမတော်ကို ချစ်သောသူတို့သည် နေရာ ကျရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ် တော့် ကျွန် များ ၏ သား မြေး တို့ လည်း၊ အ ပိုင် ရ လျက်၊ နာ မ တော် ကို ချစ် ခင် ကြည် ညို သူ တို့ နေ ရ ကြ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ကျွန်​တော်​မျိုး၏​သား​မြေး​တို့​သည် ထို​မြို့​ကို အ​မွေ​ခံ​ရ၍၊ နာ​မ​တော်​ကို ချစ်​သော​သူ​တို့​သည်​နေ​ရာ ကျ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို အ​ေမြ​ခံ​ရ၍၊ နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ေန​ရာ က်​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ့္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ တိုင္း​ျပည္​ကို​အ​ေမြ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော့်​အစေအပါး​တို့​၏​သားမြေးစဉ်ဆက်​တို့​သည် ထို​အရပ်​ကို​အမွေဆက်ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို မြတ်နိုး​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ထို​အရပ်​၌​နေ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​တို႔​၏​သားေျမးစဥ္ဆက္​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​ကို​အေမြဆက္ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း ထို​အရပ္​၌​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။