Psalms 69:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ကိုယ်​တော် ထံ​တော်​မှ ဖုံး​ကွယ်​၍​မ​ရ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​ဘယ်​မျှ​မိုက်​မဲ​သည်​ကို ကိုယ်​တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်မိုက်ခြင်းအမှုကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏အပြစ်တို့ကို ရှေ့တော်၌ ဝှက်၍ မထားရပါ။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် မိုက် မဲ ခြင်း ကို၊ ကိုယ် တော် သိ တော် မူ ပါ ၏။ အ ပြစ် များ လည်း၊ ရှေ့ တော် ၌ ကွယ် လျက် မ နေ ပါ။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​မိုက်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ကိုယ်​တော်​သိ​တော်​မူ၏။ အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​ပြစ်​တို့​ကို ရှေ့​တော်၌ ဝှက်၍ မ​ထား​ရ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မိုက္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္​မူ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္၏​အ​ျပစ္​တို႔​ကို ေရွ႕​ေတာ္၌ ဝွက္၍ မ​ထား​ရ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ထံ​ေတာ္​မွ ဖုံး​ကြယ္​၍​မ​ရ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ဘယ္​မၽွ​မိုက္​မဲ​သည္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်​၊ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​မိုက်မဲမှု​ကို သိ​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​များ​ကို ကိုယ်တော့်​ရှေ့​မှ​ဖုံးကွယ်​ထား​၍​မ​ရ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိုက္မဲမႈ​ကို သိ​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အျပစ္​မ်ား​ကို ကိုယ္ေတာ္​ေရွ႕​မွ​ဖုံးကြယ္​ထား​၍​မ​ရ​ပါ​။