Psalms 69:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏အတွက် စော်ကားခြင်းကိုခံရပါ၏။ အလွန်အရှက်ကွဲရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရပါ၏။ အကျွန်ုပ်မျက်နှာသည် ရှက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် မူ ကား၊ ကိုယ် တော့် အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုခံရပါ၏။ အကျွန်ုပ်မျက်နှာသည် ရှက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္အတြက္ အကၽြန္ုပ္သည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရပါ၏။ အကၽြန္ုပ္မ်က္ႏွာသည္ ရွက္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္စုံပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အတြက္ ေစာ္ကားျခင္းကိုခံရပါ၏။ အလြန္အရွက္ကြဲရပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်အတွက် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကိုခံရပါ၏။ အသရေပျက်ခြင်းသည် အကျွန်ုပ်၏မျက်နှာကို ဖုံးလွှမ်းပါပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းကိုခံရပါ၏။ အသေရပ်က္ျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္ႏွာကို ဖုံးလႊမ္းပါၿပီ။