Psalms 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်၌ကျွန်တော်မျိုးခိုလှုံပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားလိုက်လံဖမ်းဆီးနေသူအပေါင်းတို့၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ် တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသော သူအပေါင်းတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူ၍ ကယ်တင် တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ပါ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို လိုက် လံ သူ အ ပေါင်း တို့ မှ ကယ် ယူ ၍ လွတ် မြောက် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသော သူအပေါင်းတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို နုတ်ယူ၍ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ခိုလွုံပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ကို ညႇဥ္းဆဲေသာ သူအေပါင္းတို႔၏လက္မွ အကၽြန္ုပ္ကို ႏုတ္ယူ၍ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၌ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးခိုလွုံပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားလိုက္လံဖမ္းဆီးေနသူ အေပါင္းတို႔၏လက္မွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကိုလိုက်လံညှဉ်းဆဲသောသူအပေါင်းတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်၍ အကျွန်ုပ်ကိုလွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ခိုလႈံပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလိုက္လံညႇဥ္းဆဲေသာသူအေပါင္းတို႔၏လက္မွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။