Psalms 7:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၍ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အား​အ​စဉ်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ချ​မှတ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် တရားသဖြင့် စီရင်သော ဘုရားဖြစ်၍၊ မတရားသောသူကို အစဉ်အမျက် ထွက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ဖြောင့် မတ် သော တ ရား မင်း၊ နေ့ စဉ် အ မျက် ထား သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် တ​ရား​သ​ဖြင့်​စီ​ရင်​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​ကို အ​စဉ်​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ တ​ရား​သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ကို အ​စဥ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ဖြောင့်မတ်​စွာ​တရားစီရင်​သော​အရှင်​ဖြစ်​တော်မူ​ပြီး ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို နေ့စဉ်​နှင့်အမျှ​အမျက်ထွက်​တော်မူ​ရ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​တရားစီရင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ၿပီး ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကို ေန႔စဥ္​ႏွင့္အမွ်​အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ရ​ပါ​၏​။