Psalms 7:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​လူ​တို့​သည်​နောင်​တ​မ​ရ​ကြ​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဋ္ဌား​တော်​ကို​သွေး​တော်​မူ​၍ လေး​တော်​ကို​အ​ဆင်​သင့်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်မပြောင်းလဲလျှင် ထားတော်ကို သွေး တော်မူ၏။ လေးတော်ကိုတင်၍ ရွယ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သ ဘော မ ပြောင်း လျှင်၊ ဓား တော် ကို ကျင်း လျက်၊ လေး တော် ကို တင် ၍ ရွယ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် မ​ပြောင်း​လဲ​လျှင် ဓား​တော်​ကို​သွေး​တော်​မူ၏။ လေး​တော်​ကို​တင်၍ ရွယ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ မ​ေျပာင္း​လဲ​လၽွင္ ဓား​ေတာ္​ကို​ေသြး​ေတာ္​မူ၏။ ေလး​ေတာ္​ကို​တင္၍ ရြယ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​လူ​တို႔​သည္​ေနာင္​တ​မ​ရ​ၾက​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဓား​ေတာ္​ကို​ေသြး​ေတာ္​မူ​၍ ေလး​ေတာ္​ကို​အ​ဆင္​သင့္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် နောင်တ​မ​ရ​လျှင် ကိုယ်တော်​သည် ဓား​တော်​ကို​သွေး​ထား​လိမ့်မည်​။ လေး​တော်​ကို​တင်​၍ ချိန်ရွယ်​ထား​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေနာင္တ​မ​ရ​လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဓား​ေတာ္​ကို​ေသြး​ထား​လိမ့္မည္​။ ေလး​ေတာ္​ကို​တင္​၍ ခ်ိန္႐ြယ္​ထား​လိမ့္မည္​။