Psalms 7:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြု​သည့်​မ​ကောင်း​မှု​ကြောင့်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​၏။ မိ​မိ​တို့​ပြု​သည့်​အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​ကြောင့်​ဒဏ်​ရာ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိမကောင်းသော အကြံအစည်သည် မိမိ ခေါင်းပေါ်မှာ ပြန်ရောက်၍၊ မိမိကြမ်းတမ်းသောအမှု သည် မိမိခေါင်းထိပ်ပေါ်မှာ သက်ရောက်တတ်၏။

Burmese 1928

မ ကောင်း သော အ ကြံ သည်၊ ကိုယ့် ဦး ခေါင်း ပေါ် သို့ ပြန် ရောက်၍၊ ကြမ်း ကြုတ် ခြင်း သည်၊ ကိုယ့် ထိပ် ပေါ် သို့ သင့် ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မိ​မိ​မ​ကောင်း​သော အ​ကြံ​အ​စည်​သည် မိ​မိ​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ​ပြန်​ရောက်၍၊ မိ​မိ​ကြမ်း​တမ်း​သော​အ​မှု​သည် မိ​မိ​ခေါင်း​ထိပ်​ပေါ်​မှာ သက်​ရောက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မိ​မိ​မ​ေကာင္း​ေသာ အ​ႀကံ​အ​စည္​သည္ မိ​မိ​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ​ျပန္​ေရာက္၍၊ မိ​မိ​ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​အ​မွု​သည္ မိ​မိ​ေခါင္း​ထိပ္​ေပၚ​မွာ သက္​ေရာက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​မ​ေကာင္း မွု​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​ေၾကာင့္​ဒဏ္​ရာ ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​ဖန်တီး​သော​အခက်အခဲ​ပြဿနာ​သည် သူ့​ခေါင်း​ပေါ်​ပြန်ရောက်​၍ သူ​၏​ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု​သည် သူ​၏​ဦးခေါင်းထိပ်​ပေါ်​ကျ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​ဖန္တီး​ေသာ​အခက္အခဲ​ျပႆနာ​သည္ သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ​ျပန္ေရာက္​၍ သူ​၏​ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ​သည္ သူ​၏​ဦးေခါင္းထိပ္​ေပၚ​က်​လိမ့္မည္​။