Psalms 7:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​ပြစ်​မှား​မိ​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိတ်​ဆွေ​ကို​သစ္စာ​ဖောက်​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ရန်​သူ​ကို​အ​ကြောင်း​မဲ့​အ​ကျိုး​နည်း​စေ​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ထိုသို့ပြုသော်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်လက်မှာ အဓမ္မအမှုရှိသော်၎င်း၊

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဤ အ မှု ကို၊ အ ကျွန်ုပ် ပြု ကျင့် မိ သော် လည်း ကောင်း၊ အ ဓ မ္မ မှု ကို ဆုတ် ကိုင် မိ သော် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ထို​သို့​ပြု​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​လက်​မှာ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ရှိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​သို႔​ျပဳ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​လက္​မွာ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ရွိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို ျပစ္​မွား​မိ​ခဲ့​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​ေဆြ​ကို​သစၥာ​ေဖာက္​ခဲ့​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ရန္​သူ​ကို​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​အ​က်ိဳး​နည္း​ေစ​ခဲ့​လၽွင္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၊ အကယ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် ဤ​အမှု​တို့​ကို​ပြု​ခဲ့​သည်​ဆိုလျှင် တစ်နည်း​အားဖြင့် အကျွန်ုပ်​လက်​၌ မတရားမှု​ရှိ​ခဲ့​သည်​ဆို​လျှင်​၊

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဤ​အမႈ​တို႔​ကို​ျပဳ​ခဲ့​သည္​ဆိုလွ်င္ တစ္နည္း​အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လက္​၌ မတရားမႈ​ရွိ​ခဲ့​သည္​ဆို​လွ်င္​၊