Psalms 7:4 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်နှင့် သင့်တင့်သောသူကို အကျွန်ုပ် ပြစ်မှား၍၊ အကြောင်းမရှိဘဲလျက် ရန်ပြုသောသူကို အကျွန်ုပ်ညှဉ်းဆဲသော်၎င်း၊ ထိုသို့သော အပြစ်တစုံတခု ရှိလျှင်၊

Burmese 1928

အ ကြောင်း မဲ့ ရန် ဘက် ဖြစ် သူ့ ကို မ ကယ် ဘဲ၊ သင့် တင့် စွာ နေ သူ့ ကို မ ကောင်း ပြု လုပ် မိ သော် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် သင့်​တင့်​သော​သူ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ပြစ်​မှား၍၊ အ​ကြောင်း​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက် ရန်​ပြု​သော​သူ​ကို အ​ကျွန်ုပ် ညှဉ်း​ဆဲ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ထို​သို့​သော​အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ သင့္​တင့္​ေသာ​သူ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ျပစ္​မွား၍၊ အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​လ်က္ ရန္​ျပဳ​ေသာ​သူ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သို႔​ေသာ​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ရွိ​လၽွင္၊

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​နှင့်​သင့်မြတ်​သော​သူ​အပေါ် မကောင်းမှု​ပြု​ခဲ့​၍ အကျွန်ုပ်​ရန်သူ​၏​ဥစ္စာ​ကို အကြောင်းမဲ့​လုယူ​ခဲ့​သည်​ဆို​လျှင်

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​သင့္ျမတ္​ေသာ​သူ​အေပၚ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ခဲ့​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ရန္သူ​၏​ဥစၥာ​ကို အေၾကာင္းမဲ့​လုယူ​ခဲ့​သည္​ဆို​လွ်င္