Psalms 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူများသည်ကျွန်တော်မျိုးအားလိုက်၍မီကာသတ်ဖြတ်နိုင်လျက် ကျွန်တော်မျိုးကိုမြေပေါ်တွင်ပစ်ထားကြပါစေ။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလိုက်၍ မှီပါစေ။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို မြေပေါ်မှာနင်း၍၊အကျွန်ုပ် အသရေကို မြေမှုန့်၌ နှိမ့်ချပါစေ။
Burmese 1928
ရန် သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ကိုယ် ကို အ မှီ လိုက်၍၊ အ သက် ကို မြေ ကြီး ရောက် ဖိ နင်း ခွင့်၊ ဂုဏ် အ သ ရေ ကို မြေ မှုန့် ၌ ချ ထား ခွင့် ရ ပါ စေ။
Burmese 2021
ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလိုက်၍မီပါစေ။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို မြေပေါ်မှာနင်း၍၊ အကျွန်ုပ်အသရေကို မြေမှုန့်၌ နှိမ့်ချပါစေ။
Burmese JBZV
ရန္သူသည္ အကၽြန္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုလိုက္၍မီပါေစ။ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ေျမေပၚမွာနင္း၍၊ အကၽြန္ုပ္အသေရကို ေျမမွုန္႔၌ ႏွိမ့္ခ်ပါေစ။
Burmese MCLZV
ရန္သူမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားလိုက္၍ မီကာ သတ္ျဖတ္နိုင္လ်က္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုေျမေပၚတြင္ပစ္ထားၾက ပါေစ။
Burmese MSBU
ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို လိုက်၍မီပါစေ။ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို မြေပေါ်မှာနင်းချေပါစေ။ အကျွန်ုပ်၏ဘုန်းအသရေကိုလည်း မြေမှုန့်ထဲမှာချထားပါစေ။
Burmese MSBZ
ရန္သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို လိုက္၍မီပါေစ။ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကို ေျမေပၚမွာနင္းေခ်ပါေစ။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုန္းအသေရကိုလည္း ေျမမႈန႔္ထဲမွာခ်ထားပါေစ။