Psalms 7:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်ထွက်၍ထတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားရန်ဘက်ပြုသူတို့၏ဒေါသကိုဆီးတားတော်မူပါ။ နိုးထတော်မူလျက်ကျွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။ တရားမျှတမှုကိုကိုယ်တော်အလိုရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော် ထွက်၍ ထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ ပြင်းထန်ခြင်းကို ဆီးတား၍ အားထုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အဘို့ နိုးတော် မူပါ။ တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မျက် တော် နှင့် ထ၍ အ ကျွန်ုပ် ရန် သူ တို့ ဒေါ သ ကို ခံ ရပ် တော် မူ ပါ။ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း စီ ရင် ချက် ကို စီ မံ တော် မူ ပြီး သည့် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ဖို့ နိုး ကြား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်ထွက်၍ ထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ ပြင်းထန်ခြင်းကို ဆီးတား၍ အားထုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အဖို့ နိုးတော်မူပါ။ တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ ထေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္၏ရန္သူတို႔ ျပင္းထန္ျခင္းကို ဆီးတား၍ အားထုတ္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ နိုးေတာ္မူပါ။ တရားစီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ထေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရန္ဘက္ျပဳသူတို႔၏ ေဒါသကို ဆီးတားေတာ္မူပါ။ နိုးထေတာ္မူလ်က္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမ ေတာ္မူပါ။ တရားမၽွတမွုကိုကိုယ္ေတာ္ အလိုရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်နှင့်ထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ရန်သူတို့၏ဒေါသကိုဆန့်ကျင်လျက် ရပ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အတွက် နိုးကြွတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် တရားစီရင်ခြင်းကိုစီမံတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အမ်က္ေတာ္ႏွင့္ထေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ရန္သူတို႔၏ေဒါသကိုဆန႔္က်င္လ်က္ ရပ္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ႏိုးႂကြေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ တရားစီရင္ျခင္းကိုစီမံေတာ္မူၿပီ။