Psalms 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်လူအပေါင်းတို့ကိုတရားစီရင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအပြစ်ကင်းသည်ကိုထောက်ထား၍ ကျွန်တော်မျိုးအားမျက်နှာသာပေး၍တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတို့ကို တရားစီရင် တော်မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဖြောင့်မတ်ခြင်း ကို၎င်း၊ စုံလင်ခြင်းကို၎င်း ထောက်၍ အကျွန်ုပ်အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် စုံ လင် ခြင်း အ တိုင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတို့ကို တရားစီရင်တော်မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ စုံလင်ခြင်းကိုလည်းကောင်းထောက်၍ အကျွန်ုပ်အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ လူမ်ိဳးတို႔ကို တရားစီရင္ေတာ္မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စုံလင္ျခင္းကိုလည္းေကာင္းေထာက္၍ အကၽြန္ုပ္အမွုကို စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လူအေပါင္းတို႔ကိုတရား စီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအျပစ္ကင္းသည္ကိုေထာက္ထား ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားမ်က္ႏွာသာေပး၍ တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့ကို စစ်ကြောစီရင်တော်မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ အကျွန်ုပ်၏တည်ကြည်ခြင်းနှင့်အညီ အကျွန်ုပ်၌အပြစ်မရှိကြောင်း စီရင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို စစ္ေၾကာစီရင္ေတာ္မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္၏တည္ၾကည္ျခင္းႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္၌အျပစ္မရွိေၾကာင္း စီရင္ေတာ္မူပါ။