Psalms 70:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုပင်ကျွန်တော်အားကူမတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို မစခြင်းငှါ အလျင် အမြန်ပြုတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မြန် ကြွ ၍ မ စ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို နုတ်ယူတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုမစခြင်းငှာ အလျင်အမြန် ပြုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္ကို ႏုတ္ယူေတာ္မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ကိုမစျခင္းငွာ အလ်င္အျမန္ ျပဳေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုပင္ကၽြန္ေတာ္အားကူမေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစရန် အလျင်အမြန်ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစရန္ အလ်င္အျမန္ႂကြလာေတာ္မူပါ။