Psalms 71:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော့်​ထံ​ခို​လှုံ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ချဉ်း​ကပ် ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်ပါစေသော။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော်၌ အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ပါ ၏။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​ခို​လှုံ​ပါ၏။ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​နှင့် အ​စဉ်​ကင်း​လွတ်​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ခို​လွုံ​ပါ၏။ အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ႏွင့္ အ​စဥ္​ကင္း​လြတ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ထံ​ခို​လွုံ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခ်ဥ္း​ကပ္ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၌​အကျွန်ုပ်​ခိုလှုံ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို မည်သည့်​အခါ​မျှ အရှက်တကွဲ​ဖြစ်စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၌​အကြၽႏ္ုပ္​ခိုလႈံ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို မည္သည့္​အခါ​မွ် အရွက္တကြဲ​ျဖစ္ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။