Psalms 71:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများသည်ကျွန်တော် မျိုးအား သတ်လိုကြသဖြင့်ဆွေးနွေးကြံစည်ကြ ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ပြောဆိုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ချောင်းကြည့်သော သူတို့က၊
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ရည် လျက်၊ အ သက် ကို ချောင်း မြောင်း သူ တို့ လည်း၊ တိုင် ပင် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် စွန့် တော် မူ ပြီ။ လွတ် မြောက် ခွင့် မဲ့ သော ထို သူ့ ကို၊ လိုက် လံ ဖမ်း ဆီး ကြ ကုန် အံ့ ဟု ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ ပြောဆိုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ချောင်းကြည့်သောသူတို့က၊
Burmese JBZV
ရန္သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ ေျပာဆိုၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ေခ်ာင္းၾကည့္ေသာသူတို႔က၊
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား သတ္လိုၾကသျဖင့္ေဆြးေႏြးႀကံစည္ၾက ပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်ပြောဆိုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ကို စောင့်ကြည့်နေသောသူတို့သည်လည်း အတူတကွလျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြလျက်
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆန႔္က်င္ေျပာဆိုၾကပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္အသက္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာသူတို႔သည္လည္း အတူတကြလွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္ၾကလ်က္