Psalms 71:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သူ​၏​ဘု​ရား​သည်​သူ့​ကို​စွန့်​ပစ်​လေ​ပြီ။ သူ့​အား​ကယ်​ဆယ်​မည့်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ရှိ​တော့​သ​ဖြင့် သူ့​ကို​လိုက်​ဖမ်း​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​သူ​တို့​ဆို ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို စွန့်ပစ်တော်မူ၏။ လိုက်၍ ဘမ်းကြကုန်အံ့။ ကယ်လွှတ်သော သူမရှိဟု တိုင်ပင်ပြောဆိုကြပါ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ့​ကို စွန့်​ပစ်​တော်​မူ၏။ လိုက်၍ ဖမ်း​ကြ​ကုန်​အံ့။ ကယ်​လွှတ်​သော​သူ​မ​ရှိ​ဟု တိုင်​ပင်​ပြော​ဆို​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ႔​ကို စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ၏။ လိုက္၍ ဖမ္း​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကယ္​လႊတ္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ဟု တိုင္​ပင္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

``သူ​၏​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေလ​ၿပီ။ သူ႔​အား​ကယ္​ဆယ္​မည့္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ သူ႔​ကို​လိုက္​ဖမ္း​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​သူ​တို႔​ဆို ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

“​ဘုရားသခင်​သည် သူ့​ကို​စွန့်ပစ်​လေ​ပြီ​။ ကယ်နုတ်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ သူ့​ကို​လိုက်​၍​ဖမ်းဆီး​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေလ​ၿပီ​။ ကယ္ႏုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ႔​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္းဆီး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။