Psalms 71:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားအစဉ်ပင် စောင့်မျှော်ပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်အားအဖန်ဖန်အခါခါ ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်မူကား၊ အစဉ်မြော်လင့်၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းသမျှထက် သာ၍ ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် မူ ကား၊ အ စဉ် မ ပြတ် စောင့် မျှော် လျက်၊ ဂုဏ် တော် ကို ထပ် မံ ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်မူကား၊ အစဉ်မျှော်လင့်၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းသမျှထက် သာ၍ ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္မူကား၊ အစဥ္ေမၽွာ္လင့္၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းသမၽွထက္ သာ၍ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအစဥ္ပင္ ေစာင့္ေမၽွာ္ပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအဖန္ဖန္အခါခါ ေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်မူကား ကိုယ်တော်ကို အစဉ်မပြတ်မျှော်လင့်ကိုးစား၍ ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို ပို၍ပို၍ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္မူကား ကိုယ္ေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းကို ပို၍ပို၍ခ်ီးမြမ္းပါမည္။