Psalms 71:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ပြော​ကြား​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​နား​လည်​နိုင်​သည်​ထက်​ပို​၍ နက်​နဲ​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထို​ကျေး​ဇူး​တော်​အ​ကြောင်း​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တစ်​နေ့​လုံး​ပြော ကြား​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ်သည် နေ့တိုင်းအစဉ် ညွှန်ကြား ပါမည်။ ကျေးဇူးတော်တို့ကို ရေတွက်၍ မကုန်နိုင်ပါ။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း နှင့် ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း၊ ရေ တွက်၍ မ ကုန် နိုင် သော် လည်း၊ နေ့ ရှိ သ မျှ နှုတ် မြွက် ကြား ပြော ပါ မည်။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် နေ့​တိုင်း​အ​စဉ် ညွှန်​ကြား​ပါ​မည်။ ကျေး​ဇူး​တော်​တို့​ကို ရေ​တွက်၍ မ​ကုန်​နိုင်​ပါ။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ႏွင့္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေန႔​တိုင္း​အ​စဥ္ ညႊန္​ၾကား​ပါ​မည္။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​တို႔​ကို ေရ​တြက္၍ မ​ကုန္​နိုင္​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​နား​လည္​နိုင္​သည္​ထက္​ပို​၍ နက္​နဲ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​တစ္​ေန႔​လုံး​ေျပာ ၾကား​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့်​ကယ်တင်​ခြင်း​ကို အကျွန်ုပ် အကုန်အစင်​မ​သိ​နိုင်​သော်လည်း အကျွန်ုပ်​၏​နှုတ်​သည် ထို​အကြောင်း​တို့​ကို တစ်နေ့လုံး​ပြောကြား​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို အကြၽႏ္ုပ္ အကုန္အစင္​မ​သိ​ႏိုင္​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏႈတ္​သည္ ထို​အေၾကာင္း​တို႔​ကို တစ္ေန႔လုံး​ေျပာၾကား​ပါ​မည္​။