Psalms 71:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်ထာဝရဘုရား၏တန်ခိုးတော်ကို အမှီပြု၍ ကျွန်တော်မျိုးသွားလာပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်၊ကိုယ်တော်ရှင်သာလျှင် ကောင်းမြတ်တော်မူကြောင်းကို ကျွန်တော်မျိုးထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်များကို အမှီပြု၍ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုသာ ပြသပါမည်။
Burmese 1928
အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ တန် ခိုး တော် များ ကို ဆက် သွင်း၍၊ ကိုယ် တော်၏ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း ကို သာ အောက် မေ့ ပါ မည်။
Burmese 2021
အရှင်ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်များကိုအမှီပြု၍ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုသာ ပြသပါမည်။
Burmese JBZV
အရွင္ထာဝရဘုရား၏ ဘုန္းတန္ခိုးေတာ္မ်ားကိုအမွီျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိုသာ ျပသပါမည္။
Burmese MCLZV
အရွင္ထာဝရဘုရား၏တန္ခိုးေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသြားလာပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သာလၽွင္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၏ အစွမ်းတန်ခိုးတော်များဖြင့် သွား၍ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုသာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၏ အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္မ်ားျဖင့္ သြား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုသာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါမည္။