Psalms 71:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားငယ် ရွယ်စဉ် အခါမှစ၍သွန်သင်တော်မူခဲ့သည်ဖြစ်ရာ၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော် မူသော အံ့သြဖွယ်ရာအမှုတို့ကိုယနေ့တိုင်အောင် ပြောကြားလျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ သွန်သင်တော်မူပါပြီ။ ယခုတိုင် အောင် အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို အကျွန်ုပ်ပြပါပြီ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ငယ် ရွယ် စဉ် က ပင်၊ သွန် သင် တော် မူ ခဲ့ သော ကိုယ် တော်၏ အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် များ ကို၊ ယ ခု တိုင် အောင် အ ကျွန်ုပ် ဖော် ပြ ပါ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုငယ်သောအရွယ်မှစ၍ သွန်သင်တော်မူပါပြီ။ ယခုတိုင်အောင် အံ့ဖွယ်သောအမှုတော်တို့ကို အကျွန်ုပ်ပြပါပြီ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုငယ္ေသာအရြယ္မွစ၍ သြန္သင္ေတာ္မူပါၿပီ။ ယခုတိုင္ေအာင္ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုေတာ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ျပပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားငယ္ ရြယ္စဥ္ အခါမွစ၍သြန္သင္ေတာ္မူခဲ့သည္ျဖစ္ရာ၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္ မူေသာ အံ့ၾသဖြယ္ရာအမွုတို႔ကိုယေန႔တိုင္ေအာင္ ေျပာၾကားလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ပျိုရွယ်စဉ်မှစ၍ အကျွန်ုပ်ကိုသွန်သင်တော်မူပါပြီ။ သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို ယခုတိုင်အောင် ပြောကြားပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ပ်ိဳ႐ြယ္စဥ္မွစ၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသြန္သင္ေတာ္မူပါၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို ယခုတိုင္ေအာင္ ေျပာၾကားပါ၏။