Psalms 71:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားမျှတမှုသည် မိုးကောင်းကင်တိုင်အောင်ရောက်ရှိပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကြီးမြတ်သည့်အမှုအရာများကိုပြုတော် မူပြီ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်နှင့်တူသူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားသည် အလွန်မြင့်ရာသို့ မှီသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးစွာသော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်နှင့်အဘယ်သူတူပါသနည်း။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ တန် ခိုး ကြီး စွာ စီ ရင် တော် မူ သော ကိုယ် တော်၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည်၊ ဘ ဝဂ် အ ထိ မှီ ပါ တ ကား။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် နှင့် မည် သူ တူ ပါ သ နည်း။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားသည် အလွန်မြင့်ရာသို့ မီသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးစွာသောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်နှင့် အဘယ်သူတူပါသနည်း။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းတရားသည္ အလြန္ျမင့္ရာသို႔ မီသည္ျဖစ္၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႀကီးစြာေသာအမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။ အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ အဘယ္သူတူပါသနည္း။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားမၽွတမွုသည္ မိုးေကာင္းကင္တိုင္ေအာင္ေရာက္ရွိပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ႀကီးျမတ္သည့္အမွုအရာမ်ားကိုျပဳေတာ္ မူၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႏွင့္တူသူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် အထက်ကောင်းကင်တိုင်အောင်ရောက်ပါ၏။ ကြီးမြတ်သောအမှုတို့ကိုပြုတော်မူသော ဘုရားသခင်၊ မည်သူသည် ကိုယ်တော်နှင့်တူပါသနည်း။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ အထက္ေကာင္းကင္တိုင္ေအာင္ေရာက္ပါ၏။ ႀကီးျမတ္ေသာအမႈတို႔ကိုျပဳေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၊ မည္သူသည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူပါသနည္း။