Psalms 71:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်တရားမျှတတော်မူသည် နှင့်အညီ၊ ကျွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။ ကယ်ဆယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ပန်ကြားချက်ကိုနားညောင်း ၍ ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
တရားတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူ၍ လွှတ်တော်မူပါ။ နားတော်ကို အကျွန်ုပ်ဘက်သို့ လှည့်၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
မည် သည့် ကာ လ မျှ အ ရှက် မ ကွဲ စေ ဘဲ၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ကယ် နုတ် ဆယ် ယူ ခြင်း၊ နား တော် ညောင်း ၍ ကယ် လွှတ် ခြင်း ပြု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
တရားတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုနုတ်ယူ၍ လွှတ်တော်မူပါ။ နားတော်ကို အကျွန်ုပ်ဘက်သို့လှည့်၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
တရားေတာ္ႏွင့္အညီ အကၽြန္ုပ္ကိုႏုတ္ယူ၍ လႊတ္ေတာ္မူပါ။ နားေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ဘက္သို႔လွည့္၍ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္တရားမၽွတေတာ္မူသည္ ႏွင့္အညီ၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမေတာ္မူပါ။ ကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ပန္ၾကားခ်က္ကိုနားေညာင္း ၍ ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်၍ အကျွန်ုပ်ကိုလွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကိုဂရုစိုက်နားထောင်ပြီး အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဂ႐ုစိုက္နားေထာင္ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူပါ။