Psalms 71:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ကျွန်​တော်​မျိုး​အား သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ရက်​စက်​ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော် မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ဆိုးသော သူ၏လက်မှ၎င်း၊ မတရားသောသူနှင့် ကြမ်းတမ်းသော သူ၏လက် မှ၎င်း အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရား သ ခင်၊ လူ ဆိုး ၏ လက် ရုံး မှလည်း ကောင်း၊ တ ရား မဲ့ ကြမ်း ကြုတ် သူ၏ လက် တွင်း မှလည်း ကောင်း၊ ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဆိုး​သော​သူ၏​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​နှင့် ကြမ်း​တမ်း​သော​သူ၏ လက်​မှ​လည်း​ကောင်း အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဆိုး​ေသာ​သူ၏​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​သူ၏ လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ရက္​စက္​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​လက်​မှ​လည်းကောင်း​၊ မတရား​သော​သူ​နှင့်​ကြမ်းကြုတ်​သော​သူ​၏​လက်​ထဲမှ​လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်​ကို​လွတ်မြောက်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ မတရား​ေသာ​သူ​ႏွင့္​ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​သူ​၏​လက္​ထဲမွ​လည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လြတ္ေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။