Psalms 71:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အတွက် ခိုင်ခံ့သည့် ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်လူတို့ရှေ့တွင်စံနမူနာ ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် များစွာသော သူတို့၌ အံ့ဘွယ်သော အရာကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ခိုင်ခံ့သော ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ဖို့ ခိုင် ခံ့ သော ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ၍၊ လူ အ များ တို့ ရှေ့ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ သ ဖွယ်၊ အ ကျွန်ုပ် ဖြစ် ပါ ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်သည် များစွာသောသူတို့၌ အံ့ဖွယ်သောအရာကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ခိုင်ခံ့သောခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္သည္ မ်ားစြာေသာသူတို႔၌ အံ့ဖြယ္ေသာအရာကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၌ ခိုင္ခံ့ေသာခိုလွုံရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အတြက္ ခိုင္ခံ့သည့္ ခိုလွုံရာျဖစ္ေတာ္မူသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လူတို႔ေရွ႕တြင္စံနမူနာ ျဖစ္ပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်သည် များစွာသောသူတို့အတွက် ရှေ့ပြေးနိမိတ်ကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ခိုင်ခံ့သောခိုလှုံရာဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္သည္ မ်ားစြာေသာသူတို႔အတြက္ ေရွ႕ေျပးနိမိတ္ကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ခိုင္ခံ့ေသာခိုလႈံရာျဖစ္ပါ၏။

Psalms 71:7 — Compare Translations